Skip to main content
    Loading page
    KitaabAI

    Bilingual writing

    Keep two languages aligned without hiding the review work.

    A bilingual manuscript needs more than translation. KitaabAI helps define source and target languages, preserve names and terminology, and review each chapter for meaning, direction, and layout before export.

    Start your project Read the guide

    What you can do

    • Record language roles and audience for each version.
    • Maintain a shared glossary for names and technical terms.
    • Review parallel chapters for omissions and meaning drift.
    • Check mixed LTR/RTL formatting before sharing.

    A practical workflow

    01

    Set language roles

    Define the source, target, audience, and preferred reading direction.

    02

    Build the glossary

    Lock names, terms, transliteration, and recurring phrases.

    03

    Draft and compare

    Work in bounded chapters and compare meaning, not just word counts.

    04

    Export and inspect

    Check fonts, direction, pagination, and navigation in the final file.

    Explore the workflow

    Urdu AI writerContinue with KitaabAIAI eBook workflowContinue with KitaabAI

    Keep the important decisions yours.

    Use AI to organize the work, then review the result with the judgment and responsibility your project deserves.

    See plans